1. Additional measures include a primary education project and a project to promote decentralisation.

Darüber hinaus werden Projekte im Grundbildungsbereich und zur Förderung der Dezentralisierung durchgeführt.

2. Decentralisation of administration was identified as a strength of innovation systems.

Als Vorteil der Innovationssysteme wurde eine dezentrale Verwaltung bewertet.

3. However, the decentralisation of management-related activities should be based on an appropriate cost-effectiveness analysis.

Der Dezentralisierung managementbezogener Tätigkeiten sollte aber auf jeden Fall eine entsprechende Kosten-Nutzen-Analyse zugrunde liegen.

4. There should be a large degree of decentralisation using networks of national focal points.

Ein Großteil der Arbeit sollte dezentral erfolgen, unter Nutzung der Netze der nationalen Anlaufstellen.

5. The increase in advances paid in 1999 is a logical consequence of the increased decentralisation of Phare programme management.

Der Anstieg der 1999 gezahlten Vorschüsse ist angesichts der verstärkten Dezentralisierung der Verwaltung des Programms Phare normal.

6. However, the decentralisation of management-related activities should be based on an appropriate cost-benefit analysis.

Der Dezentralisierung managementbezogener Tätigkeiten sollte auf jeden Fall einer genaueren Kosten-Nutzen- Analyse zugrunde liegen.

7. According to the EESC, decentralisation is very promising in that it accentuates the responsibility of regional and local authorities and fosters accountability

Der EWSA hält eine Dezentralisierung durchaus für erfolgversprechend, da sie die Verantwortung der regionalen und lokalen Behörden akzentuiert und deren Rechenschaftspflicht fördert

8. I would urge the Commission to underpin the decentralisation process by creating a Europe-wide network of regional advisory committees.

Ich möchte die Kommission eindringlich bitten, den Prozess der Dezentralisierung durch Schaffung eines europaweiten Netzes regionaler Beratungsausschüsse zu untermauern.